Po polsku

Ugras og andre nyttige planter - 12

Forklaring og litteraturliste

LEPPEBLOMSTERFAMILIEN - LAMINACEAE, LABIATAE

te
Skjoldberar
Gáiccanjunni
Scutellaria galericulata

Stengel med blomar og blad brukast som te eller ekstrakt mot nervelidingar, depresjon, epilepsi, migrene m.m.
Krossknapp
Eanahombil
Glechoma hederadea

Kan brukast som grønnsak, f.eks. i supper, stuinger og salater.
Brukt som krydder i ølproduksjon.
Te eller tinktur mot luftvegssjukdommar, øreverk, astma, magekatarr, diaré.
Gurglevatn mot sår hals
Utvortes bruk: Hudvatn eller fuktige omslag mot hudplager,
Blåkoll
Niitohombil
Prunella vulgaris

Blada spisast rå eller kokt
Te / tinktur blodreinskande og urindrivande, mot betennelse i mage og tarmar, diaré, dysenteri, gulsott, hovudverk, urinsyregikt, høgt blodtrykk, herpes, HIV.
Te som gurglevatn mot sår og betennelsar i munn og hals. og til skylling av auga.
Omslag mot forbrenningar
Saft frå knuste planter mot insektsstikk.
Bakkemynte
Acinos arvensis

Raudtvetann
Ruksesčotteš
Lamium purpureum

Intrakt av ferske planter virkar beroligande og krampeløysande. Styrkar magesaft, galle og bukspytt, betrar fordøyelsen. Virkar beskyttande på levera og mot betennelser. Bremsar utvikling av bakterier og sopp. Bremsar overdreven menstruasjonsblødning.
Gulltvetann
Lamiastrum galeobdolon (Galeobdolon luteum)

Heile planta med blomar brukast til medisinte eller tinktur. Brukt mot kramper, hoste, betennelsar, lever- og nyresjukdomar.
Jonsokkoll
Soahttolieđđi
Ajuga pyramidalis

Krypjonsokkoll
Ajuga reptans

Heile planta med blomar: Avkok til vask av hud og omslag mot eksem, sår som ikkje vil gro, kviser.
Smøring av fersk plante malt og blanda med smør, tran eller linolje får sår å gro lettare, mot eksem. For leging av forfrysingar og forbrenningar. Kan og brukast til omslag mot augesjukdommar
Medisinte mot revmatisme, leversjukdommar, diare, halsbetennelse, magesår. Virkar vanndrivande, avgiftande og styrkar stoffskiftet. Bremsar allergiske reaksjonar. Lindrar betennelsar i pustesystemet, ledd, musklar, fordøyelsessystemet og urinvegane.
Guldå
Girjegárremas
Galeopsis speciosa

Kvassdå
Biipogárremas
Galeopsis tetrahit

Planta plukkast under bløming og tørkast i mørke. Medisinte mot tuberkulose, lungebetennelse og bronkitt, hoste, hevelse i milten, betennelse, kramper, influensa, angina, sopp og bakterier i fordøyelseskanalen, revmatisme. Smertestillande, slimløysande, styrkar blodårene og urinvegane.
Vask med avkok mot hudsjukdomar, betrar elastisiteten i huden.
Åkersvinerot
Bealdospiin­neruohtas
Stachys palustris

Rotknollar kan kokast og brukast i matrettar, eller malast til mjøl. Unge skot kan kokast og spisast.
Friske planter kan leggast på sår,
Urtete eller tinktur mot svimmelheit, kramper, leddsmerter, revmatisme og diare.
Skogsvinerot
Rohtospiin­neruohtas
Stachys sylvatica

Som åkersvinerot
Løvehale
Leonurus cardiaca

Øvre del av planta, tørkast ved maks 350C. Urtete eller tinktur: Beroligande, mot hjertesjukdomar, høgt blodtrykk, slag, kramper, søvnvanskar, angst, astma, feber, magesmerter, tarmgass, diaré. Spesielt bra for å lette problem knytta til menstruasjon, svangerskap og fødsel.
Dauvnesle
Vilgesčotteš
Lamium album

Blomar: Tørke og bruke i te. Blodrenskande
Tesalvie
Salvia officinalis

Tørka blad kokt som te: Gurglevatn mot tannkjøttbetennelse og luftvegsinfeksjonar.
Bergmynte, kung
Meiráma
Origanum vulgare

Blad og blomar kan brukast som krydder (oregano)

Kryptimian
Honnetrássi
Thymus serpyllum

Ferske eller tørka blad og blomar: Krydder
Brukt i hostesaft og halstabletter.
Urtete eller tinktur mot mage-, tarm-, urinvegs og luftvegsproblem, astma, tuberkulose, revmatisme, menstruasjonssmerter, Blodreinskande.
Eterisk olje: beroligande, mot stress og urolig mage.
Tinktur eller olje tilsett eterisk olje: Til massasje av verkande musklar og ledd, revmatisme og forstuing.
Merk: Tanatimian, på bildet øvst, er freda.
Bakketimian
Thymus pulegioides

Som kryptimian



Klourt
Lycopus europaeus

Te eller tinktur mot feber, hjerteplager, tuberkulose, hoste. Beroligande og senker blodsukkeret.
Knuste blad som omslag for å reinske sår.
Vassmynte
Mentha aquatica

Øvre del av unge planter: te Kan og brukast til krydder og gele.
Åkermynte
Bealdominta
Mentha arvensis

Øvre del av unge planter: te Kan og brukast til krydder og gele.
Gråmynte
Mentha longifolia

Melisse, hjertensfryd
Melissa officinalis

SØTVIERFAMILIEN - SOLANACEAE

Slyngsøtvier
Rihčanjálggis
Solanum dulcamara

Rot og stenglar tørkast og malast og brukast til te eller tinktur. Brukt mot astma, katarr, bronkitt, gikt, revmatisme, diaré, dysenteri, gulsott, syfilis, leversjukdomar og hemoroider. Omslag på smertefulle ledd, sår, eksem, psoriasis, skabb m.m. Brukt til Dulkamara-salve mot eksem.
Piggeple
Datura stramonium

Giftig. Har vore brukt i medisin, men bør ikkje brukast utan under legetilsyn
Bulmeurt
Eaibmegálla
Hyoscyamus niger

Har vore brukt som medisinplante, men er så giftig at ein bør unngå den.
Tagg-gresskar
Echinocystis lobata

MASKEBLOMSTERFAMILIEN - SCROPULARIACEAE

Filtkongslys
Gonagasginttal
Verbascum thapsus

Blad og blomar kan kokast til te mot hals- og lungeplager. Må filtrerast godt pga. hår frå blada.
Blada kan brukast til omslag på sår og skader.
Mørkkongslys
Čohkkesgonagasginttal
Verbascum nigrum

Som filtkongslys.
Brunrot
Čivhleruohtas
Scrophularia nodosa

Øvre del av planta som te mot forkjøling,
Friske blad eller avkok mot forstuinger, forbrenninger og hudsjukdommar.
Mot kreft (korleis brukast?)
Revebjølle
Varrasuorbma­goahti
Digitalis purpurea

Brukt som hjertemedisin, men svært giftig og ikkje tilrådd for amatørbruk.

Torskemunn
Čurrorássi
Linaria vulgaris

Te mot sjukdommar i lever, galleblære og milt, urinvegsplager, forstoppelse.
Utvortes som omslag mot hudsjukdommer, byller, utslett, sår, godartede svulster, hemoroider og øyekatarr.
Murtorskemunn
Cymbalaria muralis





Åkerveronika
Veronica agrestis

Storveronika
Gáddevitku
Veronica longifolia

Vassveronika
Veronica anagallis-aquatica

Aksveronika
Veronica spicata

Snauveronika
Giđđateadjarássi
Veronica serpyllifolia

Tviskjeggveronika
Teadja­rássi
Veronica chamaedrys

Heile planta: Tørke og male, i te
Blodreinskande og urindrivande.
Lækjeveronika
Dálkkastead­jarássi
Veronica officinalis

Kan brukast som vanlig urtete og i urteteblandingar.
Skal hjelpe mot luftveissjukdomar, diaré, fordøyelsesbesvær, nyresjukdomar og revmatisme. Virkar også beroligande.
Omslag mot byller og betente sår, brennkopper, smerter og hudplager.
Bergveronika
Bákteteadja­rássi
Veronica fruticans

Marimjelle
Gusasáhpal
Melampyrum pratense/sylvaticum

Augnetrøst
Čalmmon
Euphrasia sp

Mot augesjukdommar
Småengkall
Ruhtarássi
Rhinanthus minor

Smertestillande, avførande, galledrivande, urindrivande, krampeløysande, mot revmatisme, hevingar i ledda og influensa, feber, epilepsi og lumbago.
Tinktur av ferske planter med 40% alkohol,
Medisinte: 1 skjei malt tørka urt med blomar i 2 dl kokande vatn, stå under lokk i 30 minutter og silast av, Drikke 50 ml 4 gongar daglig.
Må brukast forsiktig, da for store dosar kan gi alvorlige biverknadar.
Storengkall
Suoidneruhta­rássi
Rhinanthus serotinus

Som småengkall.
Myrklegg
Lulli­jeaggečoalči
Pedicularis palustris

Bleikmyrklegg
Guolbbačoalči
Pedicularis lapponica

Kongsspir
Gonagasačoalči
Pedicularis sceptrum-carolinum



Svarttopp
Jeaggečáhput
Bartsia alpina

Blada kan kokast til saft.
Dei øvre blada kan brukast i salatar.
Skjelrot
Lathraea squamaria

Heile planta malast opp og leggast i 1–2% oppløysing av sitronsyre eller askorbinsyre i mineralvatn i 6-8 timar. Væska pressast frå og frysast i isterningsporsjonar, som tinast og drikkast 2g. daglig, Kan også oppløysast i 40-50% alkohol med 0,5% askorbin- eller sitronsyre i ein månad. Drikkast i porsjonar på 5 ml.
Virkar smertestillande, antibiotisk. Mot demens, svulstar,







Ugras - 1 - Sopp
Ugras - 2 - Alger, moser, lav
Ugras - 3 - Kråkefot, snelle, bregne
Ugras - 4 - Barlind, furu, sypress
Ugras - 5 - Pil, valnøtt, pors, bjørk, hassel, bøk, alm, hamp, nesle, misteltein
Ugras - 6 - Syre, fjørekoll, melde, nellik, nøkkerose, soleie, berberis
Ugras - 7 - Valmue, korsblomst, reseda, soldogg, bergknapp, sildre, hortensia, rips
Ugras - 8 - Rose
Ugras - 9 - Ert, gaukesyre, storkenebb, blåfjær, vortemjølk, lønn, kastanje, springfrø, spolebusk, trollhegg
Ugras - 10 - Lind, kattost, tysbast, tindved, perikum, fiol, gresskar, kattehale, mjølke, hesterumpe, kornell, bergflette, skjermplante
Ugras - 11 - Vintergrøn, vaniljerot, lyng, krekling, fjellpryd, nøkleblom, søterot, bukkeblad, gravmyrt, maure, vindel, ask, rublad
Ugras - 12 - Lepeblom, søtvier, maskeblom
Ugras - 13 - Blærerot, kjempe, kaprifol, vendelrot, kardeborre, klokke
Ugras - 14 - Korgplante
Ugras - 15 - Saulauk, tjønnaks, dunkjevle, piggknopp, myrkongle, firblad, lauk, sverdlilje, hyasint, narsiss, konvall, marihand
Ugras - 16 - Siv, storr, gras
Ugras - 17 - Mat og drikke frå naturen
Ugras - 18 - Plantemedisin frå naturen

Til startsida

Denne nettsida er laga av Svein Lund og Basia Głowacka. Skriv til oss.